شادروان سیاوش فولادفر مترجم کتب دایانا و گلستان مرقع می باشد.

گلستان، کتاب ماندگار سعدی است که آن را در سال ۶۵۶ هجری قمری و یک سال پس از بوستان به نظم و نثر نوشت. اخلاق، موضوع اصلی گلستان است که به صورت داستان‌های پندآموز نوشته شده است. سبک و شیوه سعدی در نگارش این کتاب نثر مسجع و استفاده از کلمات آهنگین و هم‌قافیه است.

بنابراین کتاب گلستان در مدت پنج یا شش ماه نوشته شد که - به نظر محمدعلی همایون کاتوزیان، منتقد ادبی - شبیه به معجزه است. ساختار کتاب گلستان به این صورت است که یک دیباچه و هشت باب دارد. دیباچه گلستان با عبارت مشهور «منّت خدای را عز و جل که طاعتش موجب قربتست و به شکر اندرش مزید نعمت...» آغاز می‌شود.